“There are three conflicts and your side with both sides,” critic Kenneth Turan says, explaining the center of “Fiddler on the Roof,” and why it grew to become one of the most vital beloved musicals of all time. There has already been one documentary “Fiddler’s Journey to the Big Screen” concerning the unbelievable story of…