“Mothering Sunday” isn’t a piece of memoir. It’s based mostly on a novel by prize-winning British writer Graham Swift, tailored for the display screen by “Lady Macbeth” scribe Alice Birch. However, it appears like one. The storytelling is impressionistic and sensual, capturing these fleeting pictures—a coattail flapping in a spring breeze, the definition of a…