A gaggle of barely-there characters is on a collision course with one another that feels extra like a slog in “The Last Son.” Director Tim Sutton, working from a script by Greg Johnson, provides some hanging visuals and a few compelling performances. However, for probably the most half, this high-concept Western is an excessive amount…