There may be an absurdist nihilism of kinds on the heart of “Friends and Strangers,” an obscure satire whose broad title aptly fits its array of generic characters: younger, higher center class Australians feeling their means via the world with both a shrug or over labored ideas that don’t add as much as a lot,…