Confusingly for some “Saturday Night”, maybe most confusingly for Billy Crystal followers, this film has the identical title as Crystal’s 1992 Anatomy of An Previous-College Standup film, an arguably fascinating self-laceration underneath the guise of a laceration of an alter-ego. This film, a documentary directed by John Maggio, a part of HBO’s Invoice-Simmons-produced “Music Field”…