Justin Kurzel’s “Nitram” is nearly like an echo of the filmmaker’s 2011 debut breakthrough “Snowtown,” which can be a dissection of a horrible, headline-grabbing crime from the Australian ‘90s. With a powerful profession already below his belt within the final decade, Kurzel returns to the true-crime style with an extra assured eye and mastery of…