Louis Leterrier’s “The Takedown,” a sequel to the 2012 French buddy cop comedy “On the Other Side of the Tracks,” begins off by recognizing that it’s in some bother. Why pump out one more “Lethal Weapon”-inspired narrative once we’re starting to reckon extra overtly with structural problems in policing? Letterier, beforehand of “The Transporter” and…
