A stable if considerably staid docudrama recounting the homicide of Emmett Until and the next authorized proceedings, the six-part restricted collection “Women of the Movement” is the type of edutainment programming during which the drive to tell supersedes all else, even when it is to the detriment of artistry and dramatic effect. Whereas nonetheless efficient…