“She wanted to die and I wanted her to live and we were enemies who loved each other.” That is how narrator Yolandi (“Yoli”) describes the battle together with her sister Elfrieda (“Elf”), in Miriam Toews’ celebrated novel All My Puny Sorrows, loosely based mostly on occasions in Toews’ personal life. Elf is a live…