The laughs are straightforward and breezy at the beginning of “The Bad Guys,” and the animated comedy’s sun-baked vibe radiates Southern California cool. A wolf named Wolf and a snake named Snake takes pleasure in snappy banter at a retro L.A. diner, having the sort of dialog they’ve most likely had numerous instances over their…