The high school rom-com “Crush” performs like a queer model of a John Hughes film. The quirky outsider pines secretly for the preferred child, the scholars have a zippy manner with phrases that imply a knowledge past their years, and everybody—no matter their standing on the social hierarchy—will get wasted on the form of mansion…