It looks like the final “SXSW” consensus round this yr’s South by Southwest Movie Competition has been that the non-fiction portion of this system was stronger than traditional. I’ve definitely been luckier on that aspect of the ledger, adoring the music docs “This Much I Know to Be True” and “The Return of Tanya Tucker,”…