أرادت أن تموت وأردتها أن تعيش وكنا أعداء نحب بعضنا البعض . هكذا تصف الراوية يولاندي (” يولي “) المعركة مع أختها إلفريدا (” إلف “) ، في رواية ميريام تويز الشهيرة All My Puny Sorrows ، تستند بشكل فضفاض إلى مناسبات في حياة Toews الشخصية. Elf هي عازفة بيانو ذات أداء حي حاولت الانتحار في عدد من المناسبات. تسقط يولي ، الروائية ، كل شيء لتميل إلى أختها داخل نفسية. وارد ، في محاولة لإقناع Elf أن الحياة ، رغم أنها مؤلمة ، هي ثمن باهظ. ومع ذلك ، فإن Elf لديها عين واحدة على النسيان دائمًا. بالنسبة لها ، فإن اسم صفارة فقدان الأرواح أعلى من أي كونشيرتو.
دليل Toews مؤلم ، ومع ذلك ، فهو أيضًا روح الدعابة وحاد الذكاء ، مما يعطي نسيجًا ثريًا لهذه الأسرة المينونايت الخاصة جدًا والطرق التي يتعاملون بها ويتحملونها ويحافظون على بعضهم البعض (أو لا). قام المخرج مايكل ماكجوان بتخصيص دليل Toews لشاشة العرض ، وتقوم ممثلتان مؤثرتان للغاية – سارة جادون وأليسون بيل – بدور الأختين. في حين أن الاختلاف ، في بعض النواحي ، خبير إلى حد ما ، فإن إيقاع “All My Puny Sorrows” فخم للغاية ، والنغمة العامة محفوظة للغاية ، مما يؤدي إلى فيلم كتم عاطفياً. يبدو أن كل الأشياء تحدث تحت الماء ، وهذا يتعارض مع الموضوع العام لصدمة الأجيال ، والانتحار ، والوفاة.
نشأ Elf و Yoli في مجموعة Mennonite متماسكة ومتحكمة حقًا في Winnipeg. والدهم جيك (دونال لوج) ، نطح الرؤوس مع كبار السن عندما قرر السماح للعفريت بفحص الموسيقى في هيئة التدريس. أثار الكثير من الاحتكاك داخل التسلسل الهرمي التقليدي. ركض جيك معارضة للمقاومة ذات الصلة في محاولته لإنشاء مكتبة صغيرة. ينتحر جيك بسرعة بعد ذلك ، وعاشت الأسرة في تداعيات تلك المناسبة منذ ذلك الحين. أم المرأة ، لوتي (ماري وينينغهام) ، هي سيدة قوية ومستقرة ، والتي استمرت بمفردها ، ومع ذلك ، فقد دمرها الحمل الثقيل الذي احتاجت بناتها لتحمله. قالت ليولي ، بصراحة ، “أنت تحمل الكثير من الحزن ، وأنا آسف لذلك.”
عندما تنتج Elf المستشفى بعد محاولة انتحارها الثانية ، تسافر Yoli من تورنتو “للدوران حول العربات”. تحتاج Elf إلى Yoli لمساعدتها في الوصول إلى سويسرا حيث توجد عيادة تم تحديدها للمساعدة على الانتحار. المزاح بين الأخوات حاد وساخر. تمت قراءة كلٍّ منهما جيدًا ، ويقتبس في محادثاتهما اقتباسات من دي إتش لورانس أو بول فاليري. تقتبس ملاحظة الانتحار لدى Elf اقتباسات من قصيدة فيليب لاركين المخيفة والمخيفة. يأتي عنوان الدليل (والفيلم) من قصيدة صموئيل تايلور كوليردج إلى صديق ، كتبها تشارلز لامب ، الذي أصيبت أخته بمرض. يكتب كوليردج بتعاطف:
“أنا أيضًا ، كان لدي أخت ، أخت وحيدة –
لقد أحببتني كثيرًا ، وأنا شغوفة بها ؛
بالنسبة لها ، سكبت كل أحزاني الصغيرة “.
هناك مجموعة كبيرة من الديناميكيات المنزلية التي عفا عليها الزمن والمعقدة في اللعبة هنا: كانت إلف هي الأخت الصحيحة ، ويولي المتمردة التي حملت في سن السابعة عشرة ، والعديد من الآخرين. يبدو زوج إلف نيك (علي موجي) داعمًا ، ولكنه أيضًا غير فعال إلى حد ما ، ويميل طبيب إلف النفسي لإخراجها من المستشفى. يولي تتوسل إليه ألا يفعل ذلك.
يبدأ الفيلم مع Donal Logue ، يقف على سكة حديدية ، ويراقب اقترابًا مُجهزًا ، في انتظار فقدان حياته الشخصي ، خسارة الأرواح التي اختارها. إنها صورة يأتي مكجوان منها مرارًا وتكرارًا. تم نسج فيلم “All My Puny Sorrows” بأجزاء تشبه الكولاج من هذه الثانية وغيرها ، تعرض الأختين السابقتين عندما كانا صغارًا ، ولمحات عن علاقتهما القوية ، والألعاب التي لعبوها ، والأخشاب التي تجولوا فيها ، وابتساماتهم . تخلق هذه الصور المجمعة مزاجًا ترابطيًا وذاتيًا ، مما يضعنا في رأس Yoli ، حيث تتطفل ذكريات المكان على التيار. يتم استخدام التعليق الصوتي لـ Yoli بشكل غير متسق بحيث لا يتم ترسيخه بأي حال من الأحوال في تحديد دقيق. تم توجيه الفيلم بوضوح من وجهة نظرها ، ومع ذلك ، فإن التعليق الصوتي يوفر بعد عدم الإدراك ، وبالنسبة للأقسام الطويلة ، فإنه يسقط تمامًا.
افحص فيلمًا مثل “night، Mother” الذي له نفس الموضوع: تحاول أم أن تمنع ابنتها من قتل نفسها. في هذا الفيلم ، حددت آن بانكروفت الترافع ويقين سيسي سبيسك المعقول يصنع ساعة مثيرة للأعصاب بشكل خاص. تأمل أن تحقق الأم إقناع ابنتها بالبقاء في الجوار. ومع ذلك ، يبدو أن الابنة قررت ذلك ، لدرجة أنها تشعر أنها تفضل أن يكون الوقت قد فات. لقد ذهبت بالفعل ، في الواقع ، إنه ببساطة يجب عليها ربط بعض الأطراف غير المثبتة. المشاركة في الوقت الفعلي ، “الليل ، الأم” أمر مدمر. “All My Puny Sorrows” لديها كل الظروف الجوية لتعبئة لكمة مدمرة ، ومع ذلك ، لا يوجد شعور فعلي بالإلحاح. يبدو الأمر كما لو أن الأفراد يقومون ببساطة بتحديد الوقت كما تم تحديد الطرف بالفعل ، فالأمر يتعلق فقط بالاستسلام لما لا مفر منه.
الممثلات الثلاث رائعات – ولا سيما ، تابليت ، الذي يسكن مشاعر عدم الأمان المزعجة في يولي بالعزاء والألفة (يجلب بعض الدعابة الترحيبية إلى هذه القضية الكئيبة إلى حد كبير). يشعر Yoli حقيقي جدا. تعد المشاهد مع ابنتها نورا (Amybeth McNulty) من أعظم المشاهد في الفيلم ، هادئة وبصيرة. جادون ممثلة رائعة ، على الرغم من أنها تستلقي هنا إلى حد كبير على فراش المستشفى ، وتحدق في الفضاء بشكل غامض ومحزن. هناك لحظات يظهر فيها الدفء تحت الشخصيات – عندما تخبر يولي إلف كيف ستفتقدها كثيرًا ، على سبيل المثال – ومع ذلك فهي ليست كافية بأي حال من الأحوال. تظل درجة الحرارة فاترة.
الآن هناك على المنصات الرقمية.