إذا ركزت فقط على الفيلم نفسه ، فقد لا ترى على الفور كوميديا الجاسوسية الصينية المذهلة “Full River Red” على أنها دعاية تحظى بموافقة الدولة. هناك بعض الإشارات ، سواء في الفيلم أو حوله ، خاصة وأن “Full River Red” أخرجه Zhang Yimou (“Hero” ، “The Great Wall”) ، الذي أخرج مؤخرًا حفله الأولمبي الثاني في بكين. (وفي عام 2014 ، تم تغريمه أيضًا بما يتراوح بين 615 ألف دولار و 1.2 مليون دولار لانتهاكه سياسة الطفل الواحد في الصين ، والتي اعتذر عنها علنًا.
لكن الفيلم ، الذي يعد الأعلى ربحًا بين إصدارات السنة القمرية الجديدة لهذا العام ، عبارة عن كوميديا سريعة عن متاهة سلالة سونغ (حوالي القرن الثالث عشر). تتهم مجموعة من الحراس ورجال الحاشية والمخبرين المتناوبين بشكل متكرر بعضهم البعض بقتل دبلوماسي من منطقة جين وسرقة رسالة موجهة للمستشار تشين هوي (لي جياين) ، زعيمهم المريض والمصاب بجنون العظمة. تأخذ النهاية الدرامية الواقعية الفيلم في اتجاه مقلق ، وتحديداً نحو إحياء ذكرى القصيدة النشيدية الفخرية ، التي تغني “العار الوطني” ، و “الأرض المفقودة” ، والأعداء الكامنين وراء جبال هيلان (الجورشن ، من منشوريا الداخلية الحديثة) ).
يلقي هذا الفيلم الأخير بظلاله على الأحداث السابقة للفيلم ، لكنه لا يغير بشكل أساسي أو ينتقص من الكوميديا السوداء السابقة ، والتي تميل إلى أن تكون واسعة ، لاذعة ، ومثيرة للدهشة. يجدر بنا أن نتذكر أنه في عام 2009 ، أعاد Zhang إنتاج “Blood Simple” ، وهو الظهور الأول لميزة neo-noir للأخوين كوين عام 1984 ، ككوميد نوير باستيك بعنوان “امرأة ، بندقية ، ومتجر نودل”. يعتبر “النهر الأحمر الكامل” بسيطًا نسبيًا لفترة من الوقت ولكنه غالبًا ما يكون مرهقًا وغير متوقع في كثير من الأحيان.
يقدم نص على الشاشة تشين كخائن منذ أن أعدم سابقًا الجنرال “المحترم للغاية” يو فاي. لم يكن مقتل يو هو الشغل الشاغل لـ “Full River Red” ، ولا شخصية قاتله تشين ، على الرغم من أن تأثيره القلق يتخلل الفيلم.
بعد العثور على دبلوماسي جين زائر مطعونًا حتى الموت ، يكلف تشين رجاله باعتقال مجموعة من المشتبه بهم ، يختار منهم باتسي حقير. العريف Zhang Da (Shen Teng) يرسم حرفياً قشة قصيرة ، والتي لسوء الحظ تلفت انتباه تشين. ابتكر تشانغ دا بسرعة مخططًا متورطًا لإخفاء رسالة سرية. يقدم Qin إلى Zhang Da عرضًا يخسره: يستغرق ساعتين لاسترداد الخطاب أو إعدامه. من شبه المؤكد أن يتم إعدام تشانغ دا في كلتا الحالتين ، وهو يعرف ذلك. تورط العديد من الأشخاص الآخرين خلال تحقيقه ، من مستشاري تشين هوي إلى فارس منخفض الرتبة يُدعى ليو شي (يو آيلي)
كل شخص يلتقي به تشانغ دا لديه خطط ودوافع خفية ، حتى نائب قائد الحرس المتعاطف ولكن المتعاطف سون جون (جاكسون يي). يذهبون من خلال الاقتراحات ذات النمط الإجرائي على أي حال ، يستجوبون أولاً ، ثم ينقلبون على بعضهم البعض في حوار سريع وسريع. في النهاية ، أصبح من الواضح أن المؤامرة التي بدا أن Zhang Da يصنعها من قطعة قماش كاملة إما أن يكون لها ما يكفي من الحقيقة أو تم إرادتها بشكل أساسي إلى الوجود أثناء بحثه المتضمن.
يتوقف “النهر الأحمر الكامل” ويبدأ بإيقاع مشائي عالي التوتر ؛ وابل من الحوار الديناميكي بعيد المنال محشور بين الوفيات المفاجئة ، وتبادلها ذهابًا وإيابًا من قبل المتنمرين العاجزين والفقراء المتعرقين. عادةً ما تقوم مجموعة قوية من الشخصيات الداعمة بتوجيه أصابع الاتهام ثم قلب الطاولات على بعضها البعض بشكل ثابت ، مما قد يكون أيضًا محيرًا. ومع ذلك ، هناك عدد قليل من الروتينات الكوميدية السريعة وحبكة الغموض المتصاعدة باستمرار تضمن ألا يتباطأ أحدث أفلام Zhang أو يتتبع خطواتها لوقت كافٍ لتشعر بالرتابة. ترقص الشخصيات حول حدود استقلاليتها وتأثيرها حيث يموت كل من حولهم و / أو يتعرضون للأصابع.
كما يمنح العمل المصور بالطائرة بدون طيار التي تشبه الحلم وتركيب الصور السريالية المشاهد البينية تماسكًا دراماتيكيًا ، حيث يتم تسجيل درجات عالية كما هو الحال مع جوقة موسيقية تجمع بين غناء الهيب هوب وآلات على غرار أوبرا بكين. للأسف ، لم تتم ترجمة كلمات الأغاني إلى اللغة الإنجليزية في نسخة الفيلم التي شاهدتها للمراجعة. لكن تأثير نتيجة هان هونغ كان لا يزال مؤلمًا بشكل واضح ، كما حدث عندما اختتم الراوي والمغني المتفائل مقطعًا قصيرًا قبل أن يقطع تشانغ إلى زوج من الجنود وهم يفككون جسمًا متدليًا من عوارض السقف. ممرات القوة ضيقة وعرق العنكبوت رفيعة في “النهر الأحمر الكامل” ولكنها لا تزال جيدة التنقل ويتم التنقل فيها بدقة بواسطة Zhang ومعاونيه المتزامنين جيدًا.
ومع ذلك ، من الصعب تجاهل الاندفاع الدرامي والإشارات الاستفزازية لذروة الفيلم الجذابة. الأمر متروك للمشاهدين ليقرروا ما إذا كان فيلم “Full River Red” أكثر تهاونًا من المواجهة في تأييده للشعارات القومية ، كما فعل بعض النقاد بالفعل. (يمكن العثور على خلفية جيدة في The Economist). من المحتمل أن يؤدي تقارب تشانغ إلى روح الدعابة المرحة للأخوين كوين إلى إبعاد بعض المشاهدين قبل وقت طويل من تلاوة قصيدة العنوان. الأسلوب والجوهر دائمًا متعمدان وفعالان بلا رحمة. الناس ضعفاء ، لكن الدول قوية ؛ يقدم “النهر الأحمر الكامل” دليلاً آخر على ذلك.