من الجيد أن تعرف أن الفتاة السوداء التي تغني “hmmmmmm-HMMMMMM” على الموسيقى التصويرية لتمثيل الصدمة السوداء في الصور المتحركة الأمريكية لديها مكافئات في جميع أنحاء العالم. في فيلم الرعب الجنوب أفريقي المسيء “Good Madam” ، تغيرت بسبب نشاز الهتافات والطبول الأفريقية في حين أن جميع أساليب القضايا الرهيبة تحدث على الشاشة. إحدى الشخصيات قتلت نوعًا ما بواسطة فرشاة أسنانها. شخصية أخرى ، المنزل ، شوهدت على ذراعيها وركبتيها وهي تحك الأرضية بعنف لدرجة أن ذراعيها ممزقتان إلى أجزاء صغيرة. يتحد الصوت بشكل متكرر ويقوم بإزالة أنواع قليلة من فرش التنظيف بصوت عالٍ بحيث يبدو وكأنه خدش الزاحف المجنح نفسه. بدون فشل ، في أي وقت يكون هناك شيء واحد غير صحي على وشك أن يحدث للأم السلكية تسيدي (تشوميسا كوزا) ، تغزو الهتافات الموسيقى التصويرية. يجب أن تقول الترجمة “أزيز حزين” في أي وقت يحدث فيه ذلك.
أصوات المشط “رمزية” نتيجة تعرض أحد الخيوط العديدة للتعذيب مافيس (نوسيفو متيبي) ، الذي اعتنى لسنوات عديدة بمنزل سيدة بيضاء تدعى ديان. حتى أن مافيس قامت بتربية صغار ديان على حساب ابنتها الشخصية ، تسيدي. ترعرعت تسيدي على يد جدتها التي ماتت في البداية من فيلم “سيدتي الطيبة” وتركت حفيدتها في حالة إقامة لا يمكن تحملها. هذا يجبرها على البحث عن ملجأ في منزل ديان مع والدتها وابنتها ويني (كامفاليثو جوناس رازيا). يقوم Mavis بتجميع الإرشادات السفلية مبكرًا ، مع عدم العمل وعدم إحداث ضوضاء وعدم لمس الثلاجة. القاعدة الأساسية في قائمة التحقق هذه هي عدم الدخول بأي حال من الأحوال إلى غرفة ديان. “لذلك ، نتظاهر بأننا لسنا هنا رغم أننا موجودون” ، تقول ويني الذكية للغاية.
لا ، ديان ليست عديمة الفائدة. إنها على قيد الحياة كثيرًا ، كما يتضح من الجرس الذي تحتفظ به في كل مرة تريد شيئًا واحدًا من مافيس. ومع ذلك ، فهي ثمينة ومريضة. تفاني مافيس لحدودها بسبب الهوس ، مما أغضب ابنتها كثيرًا لدرجة أنها تشير إلى علاقتهما كنوع من الفصل العنصري. في غضون ذلك ، تبدأ تسيدي في الحصول على رؤى تزعجها ، والتي يجسد عدد منها كلاب ديان المتوفاة. قالت لابنتها: “هذا المنزل لا يحبني” ، ملمحة إلى ماضي تاريخي من المكونات الخارقة للطبيعة التي حلت بها عندما اعتادت الذهاب إلى والدتها عندما كانت طفلة صغيرة. أتمنى أن تكون والدتها تحت نوع من العبودية القائمة في الغالب على لعنة استحضرتها ديان ، وهل تريد هذه اللعنة الآن أن ترث أذرع الشباب الطبخ والتطهير؟
يعود الفضل في سيناريو فيلم “Good Madam” إلى 12 شخصًا ، وهو ما يمكن أن يفسر عدم قدرته على الاهتمام بالنبرة والتماسك. العيب الحقيقي هنا ، مع ذلك ، يكمن في أنظار المخرجة البيضاء للفيلم ، جينا كاتو باس. تركز الكاميرا الخاصة بها على لقطات مقربة ضخمة لمياه الصحون وإسفنج الصابون الذي يمسح الأسطح ، حتى لا يشير إلى فرش التنظيف. يتم تمييز أطباق “ديان” الفاخرة في عدد غير قليل من المقالي المحببة. في غضون ذلك ، يتم أحيانًا خفض الأحرف السوداء لمكونات الجسم البعيدة مثل الشفاه والذراعين والمينا والأذن وأعلى رؤوسهم. عندما تكون هناك لقطة كاملة لوجه ، فإنها عادة ما تكون مضاءة بشكل خافت لدرجة أنها تستحضر آل Jolson أو أحد فرسان الحديقة. تكشف إحدى اللقطات الفظيعة بشكل ملحوظ عن تسيدي (أو أنها مافيس) وهي تطهر الأرض بقوة على أربع. كل ما يمكن أن تراه هو عيون منفتحة وابتسامة لانهائية تطير نحو الكاميرا بشكل متكرر.
“لن يسمح أي مصور سينمائي أسود يحترم نفسه لأفراده بالتصوير بهذه الطريقة!” لقد كتبت في دفتر الجيب الخاص بي قبل وقت طويل من كشف الائتمان الإكرامي لباس قامت بتصويرها السينمائي الشخصي. من الغريب أن تكون كل لقطة لـ Diane رائعة بسبب الطاقة الشمسية ، مما يجعل الإضاءة بديلاً مقصودًا طوال الوقت. إنه يحول Tsidi و Mavis إلى شخصيات فريدة أخرى أكثر بقليل من الشخصيات ثلاثية الأبعاد. على الرغم من حقيقة أنها تبدو إلى حد كبير في {صورة} خيرة ، إلا أن ديان تهدد باستمرار بتولي قصة يجب أن تركز على شخصياتها السوداء. إذا كانت “السيدة الطيبة” عبارة عن أنواع قليلة من الأمثال المتعلقة بالنتائج الدائمة للعبودية والاستعمار ، فلماذا لا يمكن أن تكون المكونات الخارقة للطبيعة رموزًا سهلة لهذه الأدوات؟
كبديل ، نحن نتعرض لعمليات تشويه مجربة ، وحفر القبور ، ونوبات ساحرة قابلة للتنفيذ ، وشخصية سوداء تم تعريف شريرها بشكل سيء لدرجة أنني مع ذلك لا أعرف من هو أو ما هي دوافعه.
إذا كان هذا مرعبًا عن بُعد ، فسأكون قادرًا على تجاهل بعض المشكلات التي أغضبتني. “سيدتي الطيبة” خالية من الخوف ولكنها جديرة بالارتياح للغاية. لقد اشترت بعض إشعارات الهذيان عندما قدمت في مسابقة تورنتو العالمية للأفلام ، مما أربكني بلا نهاية. ربما كان فيلمًا مميزًا في ذلك الوقت ، أو ربما كنت بحاجة إلى أن تكون هناك. ما لاحظته كان كارثة مشبوهة عنصريًا واستغلالًا آخر للألم الأسود من أجل الإثارة المعقولة البطيئة. “سيدتي الطيبة” فيلم رديء.