حتى لو جرب هذا الدور قبل 30 أو 40 عامًا ، فإن ليام نيسون “Marlowe” البالغ من العمر 70 عامًا سيتخذ خيارًا غريبًا لفيليب مارلو. كان محقق ريموند تشاندلر في لوس أنجلوس ، مهما كانت تصرفاته (وغالبًا ما لم يكن رائعًا) ، قادرًا على تقديم عرض جيد. كان هذا صحيحًا في روايات تشاندلر وصحيحًا بالنسبة لمعظم الممثلين العظماء الذين لعبوا دور مارلو على مر السنين ، بما في ذلك همفري بوجارت وديك باول وجيمس غارنر وإليوت جولد. نيسون ، حتى عندما يتصرف – حتى عندما يمر عبر الأسوار في ثلاث عشرة جرحًا في سبع ثوانٍ ، أو أيًا كان – له وزن لا يهدأ. في السياق الخاطئ ، يمكن أن يؤدي هذا إلى أداء كئيب بدلاً من الجاذبية.
لكن الشيء هو ، هنا نيسون البالغ من العمر 70 عامًا ، أعيد صياغته مع مخرج فيلمه مايكل كولينز نيل جوردان للعب دور البطولة في فيلم Marlowe ، وهو مقتبس ليس من كتاب من تأليف تشاندلر ولكن من جون بانفيل ، الذي أقرته ملكية تشاندلر. . تدور أحداث الفيلم في Bay City ، LA في عام 1939 ، ويفتح الفيلم بلقطة لأشجار النخيل في مواجهة الشمس قبل أن يعطينا لمحة عن مارلو تستحضر نفسها خارج السرير.
على الرغم من قطع شخصية مرحة ، لم يكن مارلو أبدًا شخصية مرحة أو كان من المفترض أن يتم الاستخفاف بها. ليس لدى مارلو تلذذ بالحياة. تشاندلر تصور المخبر على أنه نوع من فارس العصر الحديث. وراء ملاحظاته الساخرة ورداته اللاذعة ، لم يكن هناك إحساس بالهدف فحسب ، بل بالواجب. تقول الأغنية القديمة أن الرجل يجب أن يكون مخلصًا لرمزه. كان مارلو من تشاندلر ؛ تمامًا مثل جوردان ونيسون. ولكن حيث انغمس مارلو الآخرون في الفيلم في إرهاق العالم البسيط ، هنا يتصرف نيسون أحيانًا وكأنه قد دهسه للتو من قبل محرّك بخاري.
إنها ليست شكوى ، أو بالأحرى ليست ضرورية. باختياري عدم صنع فيلم واحد – بمعنى آخر ، السماح لنيسون وجوردان برؤية رأسيهما – تمكنت من الحصول على متعة معقولة من هذا الفيلم.
الحبكة ليست من النوع القريب من جورديان الذي ميز كتب تشاندلر. إنه يشبه إلى حد ما ، “الحي الصيني” ووجود داني هيستون كشرير شفاف – وفي حلة بيضاء! – يؤكد ذلك. اقتربت مارلو من ديان كروجر كلير كافنديش ، وهي امرأة متزوجة غاضبة إلى حد ما من اختفاء صديقها الشاب المنتسب إلى صناعة السينما. تبين أن الرجل زيف موته ؛ اتضح أن كلير اشتبهت في ذلك لكنها لم تخبر مارلو عندما وظفتها. اتضح أيضًا أن كلير لديها أم أرملة (جيسيكا لانج) لديها اهتمام كبير بالحياة الشخصية لابنتها وحياة ما يسمى بـ “السفير” الذي يشارك في روحها الخاصة. استوديو أفلام (خيالي).
أضف إلى ذلك مالك الملهى الليلي المهلهل من Huston ، أخت خائفة من غير المتوفى ، نجيمة عجوز مع مخدرات على الميت ، صديقان شرطيان من Marlowe ، طلب جانبي فاسد كبير يلعبه Alan Cumming وسائق أكثر حكمة من المتوقع ( Adewale Akinnuoye-Agbaje) ، ولديك أكثر من مكونات كافية لمؤامرة الترشيح.
الشيء هو أن “مارلو” لا تفعل الكثير من الترشيح. يحافظ سيناريو ويليام موناهان ونيل جوردان على وتيرة ونبرة رثائيتين تقريبًا (تم تحسينها وأحيانًا مقلوبة قليلاً من خلال نقاط ديفيد هولمز متعددة المتغيرات) لأنها تتفوق في الحوار مع التلميحات إلى كريستوفر مارلو وجيمس جويس وويليام سترنك جونيور والأسطورة اليونانية. إنه يضفي على جميع شخصياته وعيًا بذاتهم ، وإدراكًا بأنهم لاعبون في بركة من التعفن ، مكان يريد البعض أن يغرق فيه والبعض الآخر يريد أن يخرج قليلاً على الأقل نظيفًا. في وقت مبكر ، أخبرت شخصية كروغر نيسون ، “أنت رجل مدرك وحساس للغاية ، السيد مارلو.” أتخيل أن هذا يسبب لك المتاعب. ما تبقى من الفيلم هو تفصيل لهذا البيان.
هناك عدد غير قليل من مشاهد القتال ، لكن نيسون لا يدخلها متحمسًا لإظهار أي مهارات. قبل توجيه الضربة ، ينظر حوله ويقيم الموقف ويفكر في حركته الافتتاحية كما لو كان يحل مشكلة شطرنج. (وهو ما يفعله مارلو في الواقع ، سواء على الصفحة أو في هذه الصورة). بعد الضبط ، لاحظ أنه ، نعم ، لقد تقدم في السن جدًا لذلك. لكن قصيدة النثر السينمائية هذه تتأمل في حقيقة أن كلمة “قديمة جدًا” يمكن أن تعني أيضًا “لم يمت بعد”. والفيلم يخلق رأسًا مخيفًا للبخار ، مما يؤدي إلى حصار ملهى ليلي مثير للشغب من الأضواء الملونة (تذكرنا بمشاهد من فيلم “A Clockwork Orange” لستانلي كوبريك و “نيويورك ، نيويورك” لمارتن سكورسيزي “) وشنيعًا. الجثث.
أما بالنسبة لرمز مارلو ، فهو من وجهة النظر هذه مفتوح للتفاوض الداخلي. بحلول نهاية الفيلم ، يتصرف المحقق بشكل يشبه بطل Dashiell Hammett أكثر مما يعتقد Raymond Chandler. قد يكون الأمر تعديليًا ، لكنه يتم بالذكاء وبالطبع … البصيرة والحساسية.