إذا كان هناك أي شيء يجب أن يعلمنا إياه التكرار الثالث لـ Mean Girls، فهو: “In Tina Fey We Trust’. هذه هي المواهب النادرة التي يمكنها أن تأخذ تكيفها المحبوب لأكثر الكتب مبيعًا، وتحويلها إلى مسرحية موسيقية ناجحة في برودواي، ثم ترجمتها على الشاشة على أنها شيء خاص بها. في أيدي صغيرة، إنه كابوس ينتظر الحدوث. لكن فاي، مدعومًا بقوة الأغاني الجذابة لجيف ريتشموند ونيل بنيامين والتوجيه النشط لسامانثا جين وأرتورو بيريز جونيور، قام بتحديث هذه القصة الأولى حول وحشية التسلسلات الهرمية للمدرسة الثانوية وجعلها ذات صلة بالجيل Z والجنرال ألفا. على الرغم من أن هذه المسرحية الموسيقية لا تطور مصدرها باستمرار، إلا أن Mean Girls الجديدة لها مزاياها الخاصة.
يتضمن ذلك مجموعة رائعة. أحد أقوى قرارات الفيلم واضح على الفور: اختيار أفضل الأصدقاء غريب الأطوار داميان هوبارد (جاكيل سبيفي) وجانيس «إيمي» (أولي كرافالو) كرواة بحكم الواقع. بفضل أغنيتهم التمهيدية «A Narcautioy Tale»، التي تم بثها على الهواء مباشرة، فإنهم يعملون بشكل جيد للغاية كمراقبين رسميين وكلي العلم لرحلة Cady Heron المثيرة والسلم (أنجوري رايس) من خلال شعبية المدرسة الثانوية، تنتقل كادي من ذكية محمية ومتعلمة في المنزل في كينيا إلى مشاركة بعيدًا عن أعماقها، وتشارك في زوبعة حيوانية من الهرمونات الهائجة والوعي الذاتي المنهك، وداميان وجانيس ليس فقط إرشادها شخصيًا، ولكن التعليق على نجاحاتها. والفشل حتى النهاية.
بالطبع، أكبر حجر عثرة في الاندماج السلس لكادي في وجود مراهقة عادية هو «الصفقة الكبيرة» للأنثى ألفا ريجينا جورج (رينيه راب). إلى جانب حاشيتها المختارة بعناية، The Plastics – Gretchen Wieners (Bebe Wood) و Karen Shetty (Avantika) – توجد Regina كمزود ووصي لمخبأ المدرسة الاجتماعي بأكمله. عندما تتربص في غرفة الطعام مع بطاطس الجبن وتفسيرها بيلي إيليش لـ “Meet the Plastics’، تثير اهتمام كادي وتغمرها الطاقة التي تأتي إليها. تعتبر ريجينا الطفل لعبة ساذجة للتعامل معها، واللعبة جارية للاثنين اللذين سيحيطان بأنفسهما للسيطرة طوال العام الدراسي.
من حيث التاريخ، لا تلعب Fey حقًا بالأسس الصلبة التي حصلت عليها من Queen Bees و Wannabes من Rosalind Wiseman. تظل جميع النقاط الرئيسية للحبكة قائمة، حيث تقوم Fey بالتلاعب لتحديث تنوع الشخصيات، أو تحديث تسلسلات معينة لعام 2024 أو تقديم معرض عبر أغنية. هناك أيضًا تحديث للطريقة التي يتواصل بها المراهقون وينشرون قسوتهم لبعضهم البعض: وسائل التواصل الاجتماعي موجودة في كل مكان في هذا التكيف، مع ردود الفعل على الإذلال مثل سقوط ريجينا خلال عرض المواهب الذي يتم الاقتراب منه الآن عبر دورة الحياة الكاملة والمحمومة من الميم الفيروسي. هذه إضافات أساسية تعتمد على الطريقة التي يعمل بها هذا الجيل حاليًا، والتي يدرك منها المخرجان جين وبيريز والمحرر أندرو ماركوس الضحك الكبير والدمار العاطفي.
رايس تصنع كادي ساذجة وواسعة العينين حقًا. تبيع الأسماك من جوانب مائية للشخصية بشكل أفضل مما فعلته ليندسي لوهان في الفيلم الأصلي، وتغني الاستعارات الرياضية في «غبي مع الحب». راب هي قوة فقاعية في دور ريجينا، حيث تغني مجموعة من الأغاني التي تعزز مكانتها كملكة نحل. لكنها تتألق حقًا بشكل هزلي في اللحظات الأخيرة من الفيلم، مما جعلني أتمنى أن يكون هناك المزيد من الفرص لها للوصول إلى درجات مماثلة في وقت سابق.
أنجح الشخصيات الجديدة/القديمة هي جانيس، التي تكون أكثر اكتمالاً لأنها لم يتم تحديدها بالكامل من خلال تجاربها السابقة مع ريجينا. بدلاً من ذلك، تم دمج شغفه بفن المنسوجات في جميع جوانب الشخصية كجزء مستقل ومتكامل من رحلته الخاصة. يعمل Cravalho بهذه التفاصيل ويخصص الشخصية من حيث المظهر والصوت. تتمتع غريتشن أيضًا بأعماق إضافية كمساعد أكثر وعيًا بذاتها وكراهية للذات، وهو في صراع حول ولائها المهووس لرئيس البلاستيك. بعد الكشف عن هذه الخصائص بصدق في «ما خطبي ؟» يسمح بقوس أقوى بشكل عام.
أما بالنسبة للمسرحية الموسيقية، فقد تمكن جين وبيريز جونيور من نقل طاقة الإنتاج المسرحي إلى هذه القصة السينمائية. يحافظون على التاريخ في حالة حركة دائمة مع تحولات بصرية سائلة وسائلة. الشيء نفسه ينطبق على الطريقة التي يحظرون بها الأرقام الموسيقية، حيث تتحرك الكاميرات جنبًا إلى جنب مع المطربين الرئيسيين أثناء الجري والرقص والركض عبر مجموعات متعددة بشكل ديناميكي. الطريقة التي يتزوج بها المخرجون من حفلة الهالوين الحاسمة مع أغنية ريجينا الروك “Someone Gets Hurt’، والتي تكشف عن كشف مظلم ومتموج وشرير عن مكائده قوية بشكل خاص.
إنه لمن دواعي الارتياح أن فاي وشركتها لم تتصلوا فقط بهذا التكيف. لقد جلبوا فقط إلى الشاشة جزءًا من مؤلفات ريتشموند وبنجامين، من المسرحية الموسيقية، والتي تظهر ضبط النفس والاعتبار للوسيط. في المقابل، يُترجم هذا إلى مجموعة قوية من الأغاني الذكية والذكية لتعزيز هذا الإصدار من القصة، ويهدف إلى الدخول في تناوب قوي على TikTok. ثم قام Jayne و Perez Jr. بتأطير هذه الشخصيات باتجاه مبتكر وحيوي يميز هذه الفتيات المتوسطات عن الأصل. إنها ساعة مسلية تستفيد من ثقته في ريجينا جورج.
Mean Girls هو غلاف رابح وممتع لكوميديا Tina Fey لعام 2004. يضم مجموعة من الأغاني الأصلية القوية وتحديثًا ناجحًا للقصة والرسائل، إنه إعادة تخيل موسيقية تستحق المشاهدة.