خلال العقد الأخير ، أقامت النجمة الفرنسية كاثرين دينوف شراكة قوية مع الممثلة والمخرجة إيمانويل بيركوت ، حيث لعبت دور البطولة في ثلاثة من الأفلام الأربعة المميزة للمخرج. في كل مكان ، تجد Deneuve نفسها في أدوار تصريف أعمال. في الأكثر فعالية من بين الثلاثة ، “على طريقي” ، نموذجها المميز للشجاعة والجاذبية الدائمة هو في القيادة الكاملة. للأسف ، فإن أحدث تعاون لهم ، الدراما الحائزة على جائزة سيزار “Peaceful” (“De son vivant” أو “In His Lifetime” بالفرنسية الأصيلة) هي دراما ممزقة تحبسها في مكان واحد لأم حزينة.
تؤدي Deneuve دور Crystal ، وهي أم خائفة تتنقل في محطة تشخيص معظم أنواع السرطان لابنها البالغ بنيامين (Benoît Magimel). على مدار 4 مواسم ، مع تدهور وضع بنيامين ، تواجه كريستال البيانات التي تفيد بأنها ستتجاوز عمر ابنها الشخصي وما يعنيه هذا على المدى الطويل. في حين أن هذه الزاوية قد تكون جانبًا إضافيًا مقنعًا لتركيز الفيلم ، فقد تم إجراؤها بالكامل على هامش ما يتحول إلى مجموعة محشوة تدور حول بنيامين.
مقسمة حسب هذه المواسم ، تبدأ المكونات الثلاثة الأولى للفيلم بقسم الأورام في المستشفى لتبادل حكايات المرضى وأسرهم ، ومشاركة ردود أفعالهم العاطفية ، وتلقي توصية من رئيس القسم الدكتور إيدي (غابرييل سارة) قبل الغناء بسعادة. “Lean On Me” باللغة الإنجليزية. يؤمن إيدي بالعلاجات الرحمة والقائمة على التعاطف للمصابين. يرتدي ربطات عنق الحيوانات المفضلة لدى الشخص المصاب. يعتقد أن البكاء معهم لا بأس به. تعد الكفاءة الحرارية لسارة هي الأكثر نقاءً في الفيلم ، والتي تتعارض مع المضمون الدرامي الإضافي لفناني الأداء المعاكس. في كل مرة يغادر فيها السرد ، يكون افتقاره محسوسًا بعمق.
وبصفته بنيامين ، “الممثل الفاشل” الذي تحول إلى مدرب يبدو يمر بمرحلة وفاته الشخصية ، حصل ماجيميل على جائزة سيزار لأفضل ممثل. إنه بالتأكيد أكثر ما يظهر في الفيلم أثناء مروره بكل مراحل الحزن (الإنكار ، الغضب ، المساومة ، الكآبة ، القبول) بعد تشخيصه بالمرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس. في طريقهم ، لا يفوت بيركوت والكاتبة المشاركة مارسيا رومانو بأي حال من الأحوال ثانية لتذكيرنا بأن هذا الرجل فنان يشعر بالقضايا بعمق.
تُستخدم فئة الظهور عند بنيامين للتمييز بين إنكاره لموته الوشيك في مقابل أهمية كونه داخل الثاني كممثل. إنها استعارة ثقيلة في حد ذاتها ولكنها بالإضافة إلى ذلك لا تكتمل مع طبيعة تلك الدروس. دروس الأداء محرجة وغير مريحة ، وهي مصممة لإخراج فناني الأداء من مناطق العزاء الخاصة بهم والدخول في حالة من الوجود النقي. ومع ذلك ، فهم أيضًا غير مرتاحين للنظر إليها نظرًا لأنك ترى الطريقة والعمل. من خلال رؤية العمل داخل الفصل ، من الصعب عدم رؤية العمل الذي يقوم به Magimel في مشاهده الدرامية مع Deneuve.
بعد ذلك ، بعد أن شارك صفه توقعاته ، اعتبر إحدى زيارات طالباته الجامعية ، حيث قام بمونولوج مؤثر ومليء بالدموع وهو مستلقٍ على فراش المستشفى. عندما يأسف لأنه لم يجعل أحدًا سعيدًا ، اعتبر أحد مستنداته ، أوجيني (سيسيل دو فرانس) ، لم يكن هذا ما لاحظته سابقًا. ثم يشير إلى أن الطالبة لديها فقط إعجاب بمدربها. من المفترض أن يكون تلخيص بنيامين لحياته وإخفاقاته المتصورة في هذا المشهد عميقًا ، ومع ذلك ، فإن الحوار هو ببساطة مبتذل مثل سحق تلميذه.
لقد ضاعت قدرات De France بهذه اللحظات المبتذلة مع بنيامين. بصفته اليد الصحيحة للدكتور إدي ، يراقب أوجيني بشكل أساسي المرضى ويساعده في التأكيد على أنهم يتلقون الرعاية الأكثر فعالية التي سيحصلون عليها. يتشارك أوجيني وبنجامين نظرات مشحونة طوال الفيلم حتى مشهد مكتمل ، وإن كان مبتذلًا عن غير قصد ، والذي لا يتردد صداه إلى الدرجة العاطفية العميقة التي ينويها بيركوت.
في هذه الأثناء ، لدى ميليسا جورج حوالي مشهدين بسبب والدة ابن بنيامين (أوسكار مورغان اللطيف) ، الذي دفعه كريستال قبل التسليم. يُسمح لها فقط بتحديد كل من الغضب الجامح أو خنق حب الأم. من هي علاوة على ذلك أم؟ لهذه المسألة ، من هي كريستال علاوة على الأم؟ لا يبدو أن Bercot و Romano يهتمان ، لأن كل شخصية موجودة فقط فيما يتعلق بمن هم بالنسبة لبنيامين.
يعتبر فشل هذا الفيلم محبطًا بشكل خاص عند فحصه ضمن نطاق أحدث أدوار Deneuve. من المؤكد أنها تستمتع بشكل أساسي بالجدات على هذا المستوى في مهنتها ، ومع ذلك ، حتى في فيلم Bercot الشخصي “On My Way” ، لديها شخصية وحياة خارجية لكونها أماً وجدة. في أحدث الصور المتحركة مثل “القابلة” لمارتن بروفوست أو “الحقيقة” لهيروكازو كوري ميديا ، تؤدي دور السيدات الأكبر سنًا بحياة فنية {ومهنية معقدة تتجاوز أسرهن ، حتى عندما تركز الحكايات على الأسرة. في حين أن قلة وقتها المتناقص يمكن أن يكون أيضًا نتيجة لضربة قد أوقفت التصنيع لفترة إلى حد ما ، إلا أنه لا يوضح مدى تخلف الموقف.
لا يساعد المسار الكامل لبيركوت والسيناريو البسيط في حل المشكلات. إن البناء الذي يمتد على أربعة مواسم يلفت الانتباه ، لا سيما من خلال الحصول على الجزء العلوي في فصل الربيع. ومع ذلك ، سيكون الأمر أقوى إذا تعمقت في التناقضات بين الاحتضار كنهاية والربيع باعتباره وقت التجديد. اعتمادها المفرط على التصنيف العام المليء بالخيوط لإريك نيفوكس لا يفعل شيئًا لرفع النسيج من العديد من الأعمال الدرامية لسرطانات المودلين التي جاءت قبل ذلك.
في حين أن صانعي الأفلام بالتأكيد لديهم قلبهم التاجي في المكان المناسب ، بصرف النظر عن احتمال تقديم نداء لمزيد من المهنيين الطبيين المتعاطفين ، لا يوجد شيء عن “السلام” قد يكون أصيلًا للغاية وحتى ممتعًا. ولأنها كانت تسير في اتجاه نهايتها الحتمية – وبنيامين – ، شعرت وكأنني إيلين من تلك الحلقة من “سينفيلد” المكان الذي جرته معارضة لإرادتها لرؤية “المريض الإنجليزي” ، وهو يصرخ لعرض الشاشة ، “فقط مت سابقا!”