في كل مرة يتحول فيها العمل الفني إلى أساسي ، من المؤكد أنه سينتج التجديدات. “Rosaline” لكارين مين ، ريمكس ساخر وساخر لوليام شكسبير روميو وجولييت ، هو أحدث إضافة. يستند في المقام الأول إلى الدليل عندما كنت لي من قبل ريبيكا سيرل ، فإنه يسحب الستار مرة أخرى على العاشق السابق لروميو وابنة عم جولييت المنكوبة. يتبع الفيلم محن روزالين (كايتلين ديفر) حيث قدمها والدها إلى العزاب المؤهلين وبيعها من قبل عشيقها السري روميو (كايل ألين) ، فقط للعثور على بديل لها في شجرة عائلتها.
تعود الكوميديا في “Rosaline” أساسًا إلى الطريقة التي تدفع بها حوار شكسبير إلى الحداثة. ومع ذلك ، فإن عبثية الفتيات اللاتي يقفن في مكان ما من المفترض أن يراهن ولا يُسمع بهن أبدًا ، لا ينبغي أن يكون نطق “ضربة لي” للخاطبين نوعًا مستدامًا من الكوميديا. سوف يتقدم بسرعة عندما يكون الجهد المضحك الوحيد الذي يتم إدراجه في النص. هناك لحظات تستحق الضحكة الخافتة في الفيلم ، ومع ذلك ، يتم احتسابها بيد واحدة.
توجد التفاصيل التي عفا عليها الزمن للفيلم في كل زاوية وركن. حوارها عصري ، التصنيف والموسيقى التصويرية يتألفان من ترجمة لأحدث الأغاني ، وتختلف لهجات الشخصيات في فيرونا من جنوب الولايات المتحدة إلى البريطانيين. هذا القذف المتهور للمفارقات التاريخية المتناقضة من خلال كل جانب من جوانب الفيلم يقطع طريق الكوميديا المتعمدة والتفاصيل المهملة. ومع ذلك ، فإنه يقطع بشكل صحيح عن طريق جميع الإجراءات الشكلية لشكسبير التقليدي والتي قد لا تجذب جمهورًا أكيدًا ، لذلك فهي تفعل ذلك.
يبرز فيلم مين بشكل ممتع في مثل هذه المجازات الرومانسية أثناء مشاركته فيها ؛ إن التناقض بين حكايات حب روزالين وجولييت (يؤديها هنا إيزابيلا ميرسيد) يسمح للفيلم بتشريح رومانسيتهما المتجاورة. كانت علاقة حب روزالين بروميو مترددة ومراعية للغاية ، في حين أن جولييت كانت بجعة كاملة تغوص في الافتتان. يتم فحص فعل إضفاء الطابع الرومانسي على الغرض من العمى العاطفي الحقيقي عن طريق كل شخصية. تعتبر “روزالين” أيضًا أفضل طريقة من المتوقع أن تضحي بها الفتيات بهويتهن نيابة عن الأولاد في حياتهم وآبائهم وعشاقهم على وجه الخصوص. ومع ذلك ، هناك العديد من آثار التمكين الأنثوي الضحلة ولحظات طاقة المرأة التي تشعر حقًا بأنها تعمل على تلبية توقعات التكيف المعاصر لهذه القصة.
Rosaline “يمكن أن تكون غير ملحوظة بصريًا ، مع إجراءات الكاميرا ودرجات الظل التي تشيد في الغالب بتغطية تأمينية عالية الميزانية للصناعة. ينخفض الأداء بسرعة متساوية: تتمتع Dever بلحظاتها طوال الفصل الثالث ، ومع ذلك ، فهي تقضي الغالبية العظمى من الفيلم في ركوب الدراجات عن طريق لفات العين المتماثلة والإمداد الجاف. لا تقدم شخصيات الواجهة أكثر من ذلك ، باستثناء داريو (شون تيل) ، الإرادة – لن يكونوا – البكالوريوس الإيطالي ، الذي يؤدي بعاطفة أكثر من قراءات الطريق التي تحدث من حوله. هناك فسحة لإعطاءها فيما يتعلق بالكيمياء الرومانسية في فيلم مثل “Rosaline” ، ولكن ليس هناك ثانية واحدة من الارتباط المعقول بين أي من الأزواج داخل الفيلم.
من الضروري إدراك أن “Rosaline” لا يجب أن تحاول مقايضة الضربات بعنصر تكيف أوستن مثل “Emma.” ، والذي يعتبر كوميديًا بنفس القدر ولكنه أكثر دقة في الأسلوب ومدروسًا. تهدف “روزالين” إلى أن تكون كوميديا غير مبالية ومبهجة ومبهجة بقصة أساسية. لكن مع خطها المضغوط وأدائها غير الناجح ، تسقط “روزالين” بسرعة ، حتى في مجال أسلوبها المفترض. يسمح لنفسه بأن يكون ممتعًا ، ومع ذلك ، فإنه لا ينجز الكثير.