تبدأ العطلة العائلية بطريقة مليئة بالأحداث في أول فيلم روائي طويل للويس دي فيليبيس بعنوان «Something You Said Last Night». رين (كارمن مادونيا) تسرق نفثًا من السجائر الإلكترونية غير المشروعة للتعامل مع ضغوط الحياة عندما لا تبدو والدتها الرافضة منى (رامونا ميلانو). تبدو أخته سيينا (بيج إيفانز) مثل الانزعاج الذي تجسد، والاشمئزاز من جرها إلى عطلة في منطقة ريفية لا يستطيع حتى والدهم جيدو (جوي بارو) أن يجمع ما يكفي من الحماس للتوقف عن التمرير على هاتفه المحمول. كما أن بناتها ملتصقات بشاشاتهن، كما لو كن ينتظرن نهاية العطلة حتى يتمكنوا من العودة إلى السيارة. بينما تجد سيينا بعض الحب الصيفي مصدر إلهاء، بالكاد تتسامح أختها رين مع توبيخ والدتها الذي لا هوادة فيه. مع وصول التوترات داخل الأسرة الإيطالية الكندية إلى ذروتها، متى سيبدأ القتال ؟
دراما عائلة دي فيليبيس هي عمل محلي متوتر، حيث يتحول الإحباط المتزايد لكل شخصية إلى سلسلة من المعارك المتقلبة. الاستياء الضمني لسنوات عديدة، وخيبات أمل الوالدين، والصراع المرير للتنافس الأخوي يتدفق إلى المطبخ المستأجر وغرفة المعيشة مثل البخار الهارب من الغلاية. لكن “Something You Said Last Night’ بقلم De Filippis ليست مجرد لعبة حرب عائلية رائعة. إنه أيضًا الألم الأصغر والأكثر هدوءًا للشعور بأن والديك لا يستمعان إليك أو أن أطفالك لا يحترمونك. تلتقط كاميرته مظهرًا صامتًا وتنهدات غاضبة على كلا الجانبين. لا أحد شرير نقي وبسيط، ويشعر الجميع بالحق في اختيار كل قتال. ربما يكون الأمر الأكثر إثارة للقلق هو مدى شيوع هذه الدراما: تتشاجر الأخوات من أجل أشياء غير مهمة وتتبادل الإهانات الوقحة من أجل الانتقام، وأسئلة أمي الثاقبة والإجابات المبالغ فيها عندما تحصل على إجابة لا تحبها، يبدو أبي بصمت، مؤلمًا بعض الشيء وربما حتى مرتبكًا بشأن سبب صراخ الجميع بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه في الخارج. ومع ذلك، هناك لحظات السلام القليلة، والنكات الداخلية والعناق، والتي تثبت أن هذه العائلة أكثر من مجرد الحجج اللفظية.
على الرغم من وجود العديد من النزاعات، سواء كان نزاعًا حول قبعة يستغرق حلها وقتًا مفاجئًا، بالكاد يتسامح مع جلسة رسم فخارية مع والدتها أو لا يرسل رسائل نصية بعد رحيله طوال الليل، إلا أن De Filippis ينسى تمامًا تقريبًا أن يذكر أن شخصيته الرئيسية هو عبر. امرأة. رين هي بالضبط من هي، وعلى الرغم من أن المعارك العائلية يمكن أن تصبح لئيمة جدًا، إلا أن لا أحد يلاحقها لأنها امرأة متحولة جنسيًا. تم قبولها من قبل عائلتها، وعلى الرغم من أنها تشتبك باستمرار تقريبًا مع والدتها، إلا أن منى هي أول من دافع عن ابنتها ضد أي تعليق جاهل. تركز De Filippis، وهي أيضًا امرأة متحولة جنسيًا، بدلاً من ذلك على استكشاف الديناميكيات العلائقية داخل الأسرة وتقلباتها العديدة على مدار أيام قليلة.
يجد مادونيا، الذي يلعب دور رين، الشعور المثالي بالملل الألفي في منتصف العشرينات: هذا عدم اليقين بشأن اتجاه حياته، والشعور الزاحف بأن هناك في العالم أكثر مما يمكن للمرء تحمله، والرغبات المتناقضة في أن يكون مستقلاً ولكن دائما ضروري. دعم الوالدين من حين لآخر. طويلة ونحيلة، رين هي واحدة من أهدأ الشخصيات في المجموعة، لكنها تعبر بنفس القدر عندما يتعلق الأمر بلغة جسدها، وتخون القليل من الاستياء الطفولي عندما تقاتل مع والدتها أو أختها. لقد ذاقت طعم الاستقلال بعيدًا عن المنزل ولا تريد التخلي عنه أو الشعور بأنه عبء على والديها. رين لا تثق بالآخرين، كما لو كانت تحافظ على مسافة عاطفية على الرغم من أنها تعلم أن عليها التراجع.
أثناء اللعب على هذا الشعور بقضاء عطلة عائلية، صور دي فيليبيس والمصور السينمائي نورم لي فيلم “Something You Said Last Night’ في 35 ملم، مما يمنح الفيلم صفة الحنين إلى الماضي التي تعطي مظهرًا جميلًا حتى لشاطئ مزدحم وسندويشات في الشمس. يبرز De Filippis هذه الذكريات والمشاعر بطريقة خاصة بهذه العائلة، ولكنها ذات صلة كبيرة بكل واحد منا قاتل مع الإخوة والأخوات في مرحلة البلوغ، ولا يعرف كيف يخبر والديه بأخبار سيئة وكيف يكشف عن نفسه كأخ أو أخت. الكاتب سيخيب أمل الأمهات دائمًا. هذه العائلة ليست مثالية، لكن الطريقة التي يروي بها دي فيليبيس قصته لا تشوبها شائبة.