لا يمكن أن تكون كلها روايات ساساكي وميانو. ربما لا يكون هذا معيارًا عادلاً لفرض رومانسية خفيفة لسلسلة المانغا ؛ Kotoko Hachijo هو تقليد جيد بشكل استثنائي لأسلوب ونبرة كتابة شو هاروسونو. إنها أيضًا، بلا شك، مهمة أسهل، بالنظر إلى أن هذه القصص هي شريحة أساسية من حياة BL في العالم الحديث. لا يلزم البحث خارج السلسلة الأصلية. هذا ليس هو الحال مع SPY×FAMILY. بنى المبدع الأصلي تاتسويا إندو عالمًا عميقًا بشكل مدهش يعتمد على الحرب الباردة في ألمانيا، مما يعني أنه بالإضافة إلى التقاط الشخصيات، يجب على مؤلف الرواية الخفيفة آيا ياجيما أيضًا الخوض في الإعداد والفترة. لا يعني أي من هذا أن ياجيما لا يمكنها فعل ذلك، ولكن بالأحرى أنه حتى لو بذلوا قصارى جهدهم، فإن الشعور العام ليس هو نفسه تمامًا كما هو الحال في المانجا أو الأنمي.
ينعكس هذا في القصة الأولى، وهي قصة تتمحور حول أنيا تحدث أثناء رحلة مدرسية. تأخذ أكاديمية عدن طلابها في مغامرة تخييم لمدة يومين وليلة واحدة، وتعتقد لويد أن هذا هو الوقت المثالي لأنيا لتصبح أفضل أصدقاء مع داميان. أنيا مهتمة أيضًا، حتى تنسى ذلك تمامًا، وعلى الرغم من أن والدها سحب الخيوط للتأكد من أن داميان ورفاقها في نفس المجموعة الصغيرة التي تنتمي إليها هي وبيكي، إلا أن الأمور لا تسير على ما يرام. حيث تعمل هدايا Anya النفسية بشكل جيد كجهاز مؤامرة بأسلوب فقاعة المانجا أو مع السرد الصوتي للأنمي، في شكل نثر، يبدو الأمر محرجًا بعض الشيء، وهي المشكلة الرئيسية هنا. على الرغم من استخدام الخط المائل للأفكار، من الصعب أن يكون لديك أساس متين للفكاهة، وقراءة وجوه أنيا ليست ممتعة مثل رؤيتها. القصة ممتعة دائمًا، وتفاعلات داميان وأنيا مسلية دائمًا، ولكن هناك شعور حقيقي بالنقص يسحب هذه القصة.
القصة الثانية بقيادة أنيا تعمل بشكل أفضل بكثير، وأود أن أسميها أقوى قصة في الكتاب. في هذه القصة، التي تُروى من وجهة نظر يوري، ينتهي الأمر بيوري بقضاء يومه في الحفاظ على ابنة أخته، وهو ما لا يثيره على الإطلاق. قرر اصطحاب أنيا إلى النسخة المحلية من متحف للأطفال. ومع ذلك، اتضح أن هذا أكثر بكثير مما كان يأمل: على عكس معظم متاحف الأطفال، تم تنسيق هذا المتاحف بشكل صارم للسماح للأطفال والبالغين المرافقين بلعب أدوار حقيقية. هناك مجموعة متنوعة من المهن للاختيار من بينها، لكن يوري ليست مستعدة للعب بأي حال من الأحوال. حقيقة أنه يتجاهل مواهب أنيا تضيف أيضًا إلى متعة القصة، ورؤية شخص بالغ مطمئن لم يقض وقتًا مع أطفال صغار يذهله تمثيله أمر رائع. تسمح القصة أيضًا ليوري بأن يكون أكثر من شخص حقيقي – نعم، لا يزال أخًا مسعورًا، لكننا نرى المزيد عن سبب كونه هكذا وما يحدث تحت مظهره الخارجي المجنون قليلاً. يحتفظ يوري بيوري ولدينا لمحة عن هويته إذا نشأ.
توصيف لويد هو عنصر آخر مثير للاهتمام في هذا الكتاب، على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا من أنني أتفق معه. يشعر Loid de Yajima بأنه أكثر حسابًا من نظرائه في المانغا أو الأنمي، ويبدو أنه يمتنع بنشاط عن أن يكون أبًا حقيقيًا لأنيا عندما يُرى في أفكاره. على الرغم من أن هذا منطقي وهو تفسير عادل للشخصية (على الأقل قبل المجلد العاشر، وهو إعداد هذا الكتاب)، إلا أنه يبدو أيضًا صادمًا بعض الشيء. حتى في أفكاره في المانغا، يبدو لويد أكثر قلقًا من البعيد تجاه أنيا، كما لو أن تصرفه «لويد» كان لا يزال على وشك أن يصبح أكثر واقعية من «توايلايت». هذا غائب هنا، وحتى لو كان منطقيًا في الفصل الذي رواه فرانكي، فإنه يبدو غير مريح بعض الشيء في الفصل الذي يعطي عنوانه للمجلد.
لا نحصل على الكثير من Yor في هذا الكتاب، وهو أمر مؤسف، على الرغم من أن هذا ينطبق على العديد من مجلدات المانجا الأصلية. فصل فرانكي هو مغامرة رومانسية أكثر حلاوة من ما نراه عادة منه، وحتى لو لم يناسب جميع القراء، فإنه يعمل. كتابات ياجيما مقروءة وسائلة. يدور الكتاب حول المستوى المتوسط، سواء من حيث المفردات أو المحتوى الفعلي – تم ذكر كل من الاغتيال والتجسس ولكنهما غير موجودين في النص. ومع ذلك، لن أسمي SPY×FAMILY: Family Portrait يجب قراءته ؛ إنها إضافة ممتعة للامتياز، وهذا كل ما يهدف إليه (ويجب) أن يكون.