When a film doesn’t fairly come collectively, it’s usually tempting to say that one thing important is lacking. I’m not so certain that that’s true of “Hypochondriac,” a somewhat good psychodrama about repressed childhood trauma that’s additionally an underwhelming horror film about psychological sickness. Author/director Addison Heimann’s creepy and infrequently intriguing character examination appears to…