Quinn Shephard’s “Not Okay” warns viewers upfront that it has “flashing lights, themes of trauma, and an unlikable female protagonist,” however that’s solely partially true. The most recent from the director of “Blame” seeks to discover how social media embraces and even warps survivor tales by way of the story of Danni Sanders (Zoey Deutch),…