“Their ash fills the earth.” The earth in Charlotte Colbert’s directorial debut “She Will” is full of a whole lot of issues: rotted fallen leaves, shards of charcoal and coal residue, and, as legend has it, the ashes of the witches burned there in 1722. All of it mixes into an oozing primordial sludge with…