إنه عام 2011 في إحدى ضواحي مدينة دمشق بسوريا. “The Swimmers” شقيقتان تلعبان في وسط مشهد رائع لحوض السباحة. يتدفق الناس من جميع الأعمار حولهم أو يغوصون تحت سطح الماء المائي. غروب الشمس وهناك موسيقى البوب في الخلفية. محاطة بالجبال وتناثر أشجار النخيل من حين لآخر ، ربما تكون قد أخطأت في هذه اللحظة في مكان ما في كاليفورنيا. هناك شعور مؤلم بعودة الحياة إلى طبيعتها في هذا التسلسل ، مع العلم بما سيحدث لسوريا في السنوات القليلة المقبلة.
سرعان ما تتقدم هذه البداية الدنيوية لـ “السباحون” في الوقت المناسب حتى عام 2015. الفتاتان يسرا ( ناتالي عيسى ) وسارة ( منال عيسى ) أكبر سناً الآن. الاثنان ممزقان بين الرغبة في الاستمتاع بشبابهما في مواجهة الموت والدمار والتركيز على مهنتهما في السباحة. عندما لم يعد من الممكن تجاهل حرب بلادهم ، قرروا مواجهة الهجرة الغادرة إلى أوروبا ، كما فعل الملايين من زملائهم اللاجئين. ثم ، وعلى الرغم من كل الصعاب ، تواصل يسرى الكفاح من أجل حلمها بالسباحة في الألعاب الأولمبية.
استنادًا إلى القصة الحقيقية لكل من يسرا وسارة مارديني ، فإن فيلم سالي الحسيني “السباحون” هو صورة مؤثرة لمعركتهما من أجل البقاء وتحقيق المستحيل. السيناريو الذي شارك في كتابته الحسيني وجاك ثورن لا يخفف من الخطر أو المصاعب التي واجهتها الأخوات في رحلتهن إلى ألمانيا ، ومع ذلك فهو يبقي الشخصيات المركزية على الأمل والواقع. الشقيقتان تتجادلان ، وترتكبان أخطاء ، وهما قاسيتان للغاية على نفسيهما ، لكن هذا جزء مما يجعل قصتهما مقنعة للغاية. كانوا مراهقين عاديين أُلقي بهم في ظروف استثنائية.
بينما يركز فيلم “السباحون” في الغالب على رحلة الشابات ، فإنه يوسع أحيانًا نطاق قصته الشخصية العاطفية لملاحظة الأزمة الإنسانية الأوسع التي تواجه المهاجرين حتى يومنا هذا. تجد الشابات الأمان مع زملائهن المسافرين ، لكن يتم تضليلهن أو إساءة معاملتهن من قبل المهربين ، والنوم في أماكن معيشية ضيقة يغمرها الوافدون الجدد ، ويواجهون الروتين البيروقراطي عند محاولتهن لمّ شملهن مع عائلاتهن المتروكة في سوريا.
بعدسة المصور السينمائي كريستوفر روس، يتخيل الحسيني محنة اللاجئين في لحظات مثل عندما تصل الأخوات إلى جزيرة يونانية يتردد عليها عدد لا يحصى من اللاجئين من قبلهم ، يسيرون في وادي من سترات النجاة ذات الألوان الزاهية المهملة. تنظر الكاميرا إلى بحر سترات النجاة كإشارة إلى مدى اتساع هذه الأزمة. في مشهد آخر ، تصطدم الأختان بمنتجع شاطئي من خلال التظاهر باللباس والتصرف مثل الأوروبيين حتى يتمكنوا من التسلل من خلال الموظفين والزائرين المطمئنين للاستحمام. إن مرتادي الشواطئ الغافلين لا يعرفون شيئًا عن مخيم اللاجئين الذي يبعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام. إنهم يقضون يومًا مشمسًا كانت الشابات يتمتعن به ذات يوم في المنزل ، ويردد روس أسلوب ذلك التسلسل الافتتاحي لتوضيح ما فقدته الأخوات في الحرب الأهلية السورية.
مثل شخصياتهما يسرا وسارة ، فإن ناتالي ومنال عيسى شقيقتان في الحياة الواقعية ، مما يضيف عمقًا إلى ديناميكيتهما على الشاشة. هناك تاريخ مشترك بين الاثنين – شعور بالثقة والخيانات والمصالحات السابقة وراء لغة جسدهم ونبرة صوتهم. تمتد مشاهد حوارهم من الرعاية والدعم إلى القتال الصريح ، مما يشير إلى رحلة عاطفية موازية إلى جانب رحلتهم الجسدية.
بينما تحتل الرابطة الشقيقة مركز الصدارة ، يكشف فريق التمثيل الداعم المزيد عن الشخصيات الرئيسية. يؤسس والدهم القوي والمدرب عيسى ( علي سليمان ) والأم الشغوفة ميرفت ( كندة علوش ) المنزل المحب الذي تتركه الشابات وراءهن وغيابهن عن حياة الأخوات على الطريق. ينضم ابن عمهما نزار ( أحمد مالك ) إلى الشقيقتين في هجرتهما ومن خلال قلة خبرته وأدائه المنتهية ولايته يذكر الجمهور بمدى شباب اللاجئين – يسرى ، الشقيقة الصغرى ، تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما غادروا سوريا. مرة واحدة في ألمانيا بعد محنتهم التي تتحدى الموت ، مدرب السباحة يسرا ، سفين ( ماتياس شفايغوفر) ، تكمل دروس الحب القاسية السابقة لوالدها بدروس جديدة: تعلم أن تسامح نفسها. إنه يظهر لطفًا مفقودًا إلى حد كبير في الفيلم بعد أن غادرت الأخوات المنزل ويشير إلى بداية فصل جديد في حياتهما.
رواية الحسيني لقصة شقيقتين مارديني هي تكريم مؤثر لهما ، لملايين اللاجئين الذين خاطروا بكل شيء لاقتلاع أنفسهم إلى بر الأمان ، وتذكير بأن العديد من قصصهم لا تزال مستمرة. إنه نوع من الأفلام الرياضية الملهمة التي تدور حول أكثر من مجرد رياضي أو لعبة كبيرة. تدور أحداث “السباحون” حول قضية أكبر بكثير من الألعاب الأولمبية ويتم إخبارها على نطاق شخصي مما يجعل هذه القضية في متناول الجميع ولا تُنسى.