لا يتحدى الشرير الجاذبية فحسب، بل يتحدى أيضًا التوقعات العالية بشكل لا يصدق. بصفتي معجبًا كبيرًا بقصة توني الحائزة على جائزة أصول Oz Witches لستيفن شوارتز وويني هولزمان، كنت حذرًا من أي محاولة لتحويل العرض المسرحي إلى فيلم. لكن مدير Crazy Rich Asians و In the Heights، Jon M. Chu، يقدم لـ Wicked نظرة ثاقبة غير عادية لما أحبه أنا والمعجبون الآخرون في هذا الفيلم في المقام الأول. بصفتها ساحرة الجنوب الطيبة في المستقبل و Wicked Witch of the West، على التوالي، تقدم أريانا غراندي وسينثيا إريفو عروضًا بارعة وعاطفية تجعلهما Elphaba و Glinda المثاليين لهذا الجيل من عشاق الكوميديا الموسيقية هذا ليس بالأمر الهين للأدوار التي أنشأتها أساطير برودواي كريستين زيدتين تشينويث.
جعلت اللمحات المبكرة للفيلم من الخوف من أنه يعاني من نفس مشاكل التأثيرات البصرية مثل العديد من الأفلام الشهيرة المعاصرة الأخرى، لكن Wicked يتم لمسه على الشاشة تمامًا كما هو على خشبة المسرح. يمكنني أن أؤكد لكم: الممرات والمساكن التي يشغلها Elphaba و Glinda وزملاؤهم في جامعة Shiz ليست إبداعات CGI مسطحة وبلا حياة. يعزز التصميم المعقد للمجموعات تصميم الرقصات لكل رقم موسيقي ويستخدم بتأثير كبير في الأغاني الهزلية مثل «Popular». «الرقص من خلال الحياة» هو تعبير منتصر عن فرحة رؤية الشرير يعيش: الراقصون يؤدون الألعاب البهلوانية في أرفف دائرية دوارة، جوناثان بيلي (الذي أقسم أن لديه كيمياء مع كل شخص على هذا الكوكب) يشق طريقه عبر الكتب بعرضية مناسبة تمامًا للأمير الجذاب فييرو، والمجموعة تعمل (وتغني!) في وئام. في البداية، كانت أغنية «The Wizard and I» أول أغنية أثبتت لي أن Erivo، بأدائه التعبيري وبراعته الصوتية، كان Elphaba المثالي. وبالمثل، فإن تصميم الرقصات الغزير لفيلم «Dancing Through Life» يمثل اللحظة التي قلت فيها لنفسي: أوه، هذا الفيلم فهمه.
في التقاليد الموسيقية الخالصة، فإن أرقام المجموعات العظيمة هي تلك التي يقدم فيها Wicked أفضل ما لديه. يلعب مصمم الرقصات كريستوفر سكوت ببراعة على المسرح الرائع لناثان كراولي، لا سيما خلال «يوم قصير واحد» المتطرف. لطالما برع تشو في التقاط البذخ السينمائي، لذلك من المنطقي أنه سيكون قادرًا على دمج كل هذه العناصر في شيء حي.
تجدر الإشارة أيضًا إلى فيلم «Popular» المذكور أعلاه، والذي تنصح فيه Glinda Elphaba بكيفية قتل Shiz. إن ملعبها المتلألئ والهش والوردي للغاية بالطبع يوحد الشخصيات ويذكر الجمهور بعدم احتمالية صداقتهم الشرسة. تُظهر غراندي سيطرة لا تصدق على الجسم وهي تؤدي كوميديا جسدية في منتصف التفتا والتول. إنها واحدة من أعظم نقاط قوتها في دور جليندا، التي كانت دائمًا شخصية مضحكة للغاية. من الطريقة التي تنطق بها سطورها إلى الطريقة المقلقة اللذيذة التي تهز بها شعرها، ذكرتني باستمرار – وأقول هذا باعتباره أكبر مجاملة ممكنة – للدمية.
يجلب Big إلى Glinda الجنون الذي يجعل الشخصية. إنها تطبق اهتزازها الأوبرالي على أكثر الكلمات سخافة وتهيمن على الشاشة بكل الهالة التي يمكن للمرء أن يتوقعها من نجم بوب عالمي. هناك ضجة في أدائها، وهي تتصرف بأناقة وإسراف في نفس الوقت. لا يؤذي أبدًا أكثر العروض عاطفية – خاصة عندما يتغير مزاج الفيلم بشكل كبير في الفصل الثالث – ولا يهيمن أبدًا على Erivo. يتزامن الاثنان كما لو أنهما ولدا من أجل هذا، حيث أدى ارتباطهما الحقيقي إلى زيادة المخاطر العاطفية للدقائق القليلة الأخيرة من الفيلم. (هذا هو المكان الذي يجب أن نلاحظ فيه أن Wicked يغطي فقط الفصل الأول من المسرحية الموسيقية: الجزء الثاني، وسيصدر كل شيء بعد النشيد الوطني «تحدي الجاذبية» العام المقبل).
إريفو محجوز ولكنه لا يذهب أبدًا إلى الخلفية، حيث تكون غراندي صاخبة دون أن تشغل مساحة كبيرة. يعمل Wicked فقط إذا وجد Elphaba و Glinda هذا التوازن الدقيق، ومن الواضح على الفور في المشهد الأول معًا أن Chu والشركة يعرفان بالتأكيد. أصواتهم ليست مفاجئة، لكنها أيضًا اللحظات الهادئة التي يشاركونها لها نفس القدر من الوزن. بصراحة، من الصعب أن أكون متسقًا بشأن ما جعلني هذان الشخصان أشعر به. لكن يمكنني القول إنني بدأت الفيلم وأنهيت الفيلم بالبكاء.
سينثيا إريفو هو الوحي الحقيقي مثل Elphaba. لقد تأثرت بالموهبة الفنية التي تجلبها إلى واحدة من أكثر الشخصيات شهرة في تاريخ المسرح الموسيقي. كنت أعلم أنه سيكون جيدًا، لكنني لم أكن مستعدًا لأن يكون جيدًا. تسربت مقتطفات من أدائها «تحدي الجاذبية» هنا وهناك، لكن لا شيء يتفوق على سماعها لأول مرة في المسرح. إنه أمر ساحر، ترنيمة لمذبح المقاومة – مقاومة للشك، للعار، لما يريده الآخرون منك. من الصعب عدم سماع «تحدي الجاذبية» وكل ما يمثله كصرخة حاشدة في عصر التعصب المتزايد الذي يستهدف النساء والمثليين والمتحولين جنسيًا والأشخاص الملونين. هذا لا يعني أن الأداء المذهل لإريفو سينقذنا، ولكن هناك أصغر عزاء في مشاهدتها وهي تفسر الأغنية على أنها هدير، وتقدم لنا Elphaba الذي سيقبل مزالق الشر إذا كان ذلك يعني فعل الشيء الأخلاقي الجيد.
لا يعمل كل شيء بصريًا في Wicked. تقع شخصيات الحيوانات في فخ CGI، من نفس الوادي الغريب مثل شخصيات ديزني «الحركة الحية» من كتاب الأدغال والأسد الملك. على خشبة المسرح، ترتدي شخصيات مثل أستاذ الماعز الدكتور ديلاموند (بيتر دينكلاج) ملابس هجينة بين الإنسان والحيوان – بما في ذلك القرود الطائرة، الذين يزعجون اليوم كما كانوا عندما أرهبوا دوروثي وأصدقائها في عام 1939 ساحر أوز – جعل الخطط الفعلية للساحر أكثر رعبا. بالنظر إلى القصة الرمزية (للأسف الشديد) لـ Wicked على التمييز الذي تقره الدولة، كان من المثير للاهتمام اختيار شخصيات أكثر بشرية.
تبدو الألوان أحيانًا مغسولة بشكل غريب. محكمة شيز ضحية – إنها جميلة ولكنها لا تعطي هذا الخيال الملون الذي يتوقعه المرء من جامعة أوزيان. على الرغم من كل نقاط قوتها، فإن «الرقص من خلال الحياة» يعاني أيضًا. تم بناء الرقم في نصفين متميزين: في Shiz ونادي يسمى Oz Dust Ballroom. في تناقض متعمد مع غبار أوز المشبع بشدة، فإن مكتبة شيز أكثر رصانة. ومع ذلك، هناك أوقات تندمج فيها الشخصيات، غراندي وألوانه الوردية على وجه الخصوص، في بيئتهم بطريقة لا تبدو مقصودة. هناك القليل من الضوء القادم من النوافذ، ولا يوجد تباين كافٍ في الديكور. لا تواجه Emerald City هذه المشكلة، ولا بعض المناطق المحددة في Shiz مثل غرفة Glinda و Elphaba أو مكتب المخرجة Madame Morrible.
بالإضافة إلى هذه العيوب الطفيفة نسبيًا، فإن Wicked هو تكيف مخلص حقًا لمسرحية موسيقية شهيرة، وللفيلم بعض المفاجآت في جعبته (بما في ذلك حجاب معين جعل جمهوري يصفق). إنه فيلم طويل، حوالي ساعتين وأربعين دقيقة، لكنه لا يستغرق أبدًا. كتاب هولزمان (الذي عدلته للفيلم مع الكاتبة المشاركة في Cruella دانا فوكس) قوي بنفس القدر في أيدي هذا التوزيع، ولحسن الحظ، ينصف تشو موسيقى شوارتز وكلماتها الرائعة. يعني خلط الصوت أن التلاعب بالألفاظ المصمم بذكاء في كلماته يبدو واضحًا، ولا يهيمن عليه التنسيق أبدًا أو مرتبكًا أثناء الأرقام الموسيقية الهائلة. أصوات الممثلين واضحة، وعواطفهم تضرب بشكل صحيح. من الواضح أن Chu قد بذل جهدًا كبيرًا لتكريم Wicked وكمشجع منذ فترة طويلة، أنا ممتن. بالنظر إلى الطريقة التي يتغير بها المزاج فجأة في الفصل الثاني من العرض المسرحي – والذي نراه قليلاً هنا – أتساءل كيف سيستمر.
لكن غراندي وإريفو هما اللذان أعود إليهما باستمرار. إنها Glinda و Elphaba التي سأستمر في التفكير فيها وأنا أعلم بالفعل أن «تحدي الجاذبية» لإريفو سيكون في تناوبي مثل Menzel. حتى لا أكون مبتذلاً، إذا كان Wicked هو الشمس، فأنا المذنب الذي تم سحبه من المدار ومشاهدة هذا التكيف قد غيرني بالتأكيد إلى الأبد.
Wicked هي آلة جيدة التزييت في يد Jon M. Chu. يجسد هذا الفيلم المقتبس ما يمكن وينبغي أن تكون عليه المسرحيات الموسيقية الحديثة، بالاعتماد على مصدرها مع نقلها بذكاء على الشاشة. إن العروض المفجعة لأريانا غراندي وسينثيا إريفو تجعل الفيلم مسرحية عن نقاط قوتهم الفردية لإحياء العلاقة بين جليندا وإلفابا، اللتين ستصبحان الساحرات الجيدات والسيئات في ساحر أوز. إذا كان عدد الأشخاص الذين يحبون هذا الفيلم مثلي، فلا شك أن Wicked سيخلد Grande و Erivo في تاريخ المسرحيات الموسيقية.